beatriz albuquerque
Collaboration I
4th November 7pm
Grace Exhibition Space, 840 Broadway, 2ND Fl.,
Brooklyn, NY 11206
Thursday, November 3, 2011
326.
beatriz albuquerque
Collaboration I
4th November 7pm
Grace Exhibition Space, 840 Broadway, 2ND Fl.,
Brooklyn, NY 11206
325.
MIGUEL BONNEVILLE #8*
MB#8 é a consequência de se ter um nome, uma reputação, de se estar preso, de se lutar e de se querer parar -
a infelicidade de não se poder parar e a frustração de não se poder fugir.
MB#8 é a consequência de existir. De existir agora.
Concepção e interpretação – Miguel Bonneville
Colaboração – Diogo Bento, Cláudia Efe
Co-Produção – Miguel Bonneville, Duplacena, Carpe Diem Arte e Pesquisa
Apoio – Fundação Calouste Gulbenkian
+onde e quando?
no Carpe Diem Arte e Pesquisa
[rua de o século, 79 - bairro alto, lisboa]
4 e 5 de Novembro | Duas sessões por dia: 18h & 19h
12 espectadores por sessão | Reserva obrigatória de bilhetes: 213 230 074
*Aviso sobre conteúdos: este espectáculo poderá incluir conteúdos adequados apenas para adultos.
324.
AMIW@VBKÖ
Or Rather, What Can Words do?
Oder vielmehr, was können Wörter tun?
AMIW was initiated in 2005 by the artist Carla Cruz to expound the question of gender
and to question power relations in the arts. It wants to affirm itself as a
political platform; to let go of the desire of belonging to a discriminatory
art world in an attempt to figure out new ways of giving account of hu’wo’man
art production.
At the VBKÖ AMIW asks together with the ‘3 Marias’ (Maria Isabel Barreno, Maria Teresa
Horta, Maria Velho da Costa): “Sisters. What can [art] do? Rather, what can
words do?” AMIW thus refers to the conscious "New Portuguese Letters"
that addressed the age-old oppression of Portuguese woman and provoked, in
1972, during the Salazar/Caetano dictatorship, the biggest literary scandal of
Portugal.
The exhibition shows works by the artists André Alves, Catarina Carneiro de Sousa
and Sameiro Oliveira Martins, Laura García and Said Dokins, Alice Geirinhas,
Risk Hazekamp, Roberta Lima, Ana Pérez-Quiroga, Suzanne van Rossenberg, Ângelo
Ferreira de Sousa, Yan María Yaoyólotl, and performances by André Alves,
Stefanie Seibold and the duo Projecto Gentileza.
Moreover, visitors will have access to a documentary presentation of AMIW – 2005/10. In
addition at the VBKÖ there will be a video lounge, with: Miguel Bonneville,
Mónica Faria, Risk Hazekamp, Anna Jonsson, Cristina Mateus, Rita Rainho, Flávio
Rodrigues, Evelin Stermitz and Lenka Vráblíková.
The exhibitors take passion as excuse for engaging the world. At the core of their
works they intends to question how the desire for visibility can be transmuted
into a different experience one of equality and accountability as to evoke a
feminist practices that functions as a ‘counter-hegemonic intervention’ in the
arts in particular and in society in general?
OPENING: November 3rd, 2011, 7pm with the performances:
“A READER” by Stefanie Seibold
The very way in which “A READER” is constructed activates its performative energies. The
pin-board becomes a poster made of images, which can be read like an
image-atlas – a visual archive which not only stores and collects, but which
also activates its elements and connects them.
“Biting Song” by the duo Projecto Gentileza
“Biting Song” is a concert/performance “on the relation of perception and physicality,
reflecting on suppression and existence in a state of permanence around
abstract mental places.”
The Exhibition is accompanied by a series of EVENTS:
November 4
5 – 7pm:
Collective activity “The Embroidered Digital Commons”
A project by Ele Carpenter, moderated by Carla Cruz, is an internationally distributed
embroidery of the text 'A Concise Lexicon of/for the Digital Commons' written
by the Raqs Media Collective (2003).
November 5
11am – 12am:
How can AMIW be, simultaneously, an exhibition and a platform for
relationality?
Presentation of the publication: AMIW: New Portuguese Letters with Carla Cruz and Filipa
Alves
12.15am –1pm
Performance “Deprived meanings” by André Alves
The performance is interested in the translation of the tension between the will to
say/act and the capacity to do so.
1.15 –2.30pm
How can the desire for visibility be transmuted into a different experience of equality and
accountability?
A round table on the importance of the arts to convey feminist struggles and on
strategies from a feminist and antiracist perspective, based on equality and
responsibility, that intervene in the dominant discourses in the arts and
society.
With an editor of „Migrationsskizzen“ (2010), Stefanie Grünangerl (collaborator of
grassrootsfeminism.net) and Lisa Bolyos (feminist and anti-racist activist and
artist).
http://amiw-vbkoe.blogspot.com/
AUSSTELLUNGSDAUER/EXHIBITION DURATION: 4. November - 3. Dezember 2011
ÖFFNUNGSZEITEN/OPENING HOURS:
SAMSTAGS/SATURDAYS 12., 19., 26. November, 3. Dezember, 16 - 19h
FREITAGS/FRIDAYS (nur nach telefonischer Vereinbarung/by Arrangement: +43-0-680 238 4887, 11.,
18., 25. November, 2. Dezember, 17 - 19h
Vereinigung bildender Künstlerinnen Österreichs – VBKÖ
Austrian Association of Women Artists
Maysedergasse 2 (4. Stock)
1010 Wien/Vienna
Tel: +43-1-513 64 73
www.vbkoe.org
vbkoe@vbkoe.org
Or Rather, What Can Words do?
Oder vielmehr, was können Wörter tun?
AMIW was initiated in 2005 by the artist Carla Cruz to expound the question of gender
and to question power relations in the arts. It wants to affirm itself as a
political platform; to let go of the desire of belonging to a discriminatory
art world in an attempt to figure out new ways of giving account of hu’wo’man
art production.
At the VBKÖ AMIW asks together with the ‘3 Marias’ (Maria Isabel Barreno, Maria Teresa
Horta, Maria Velho da Costa): “Sisters. What can [art] do? Rather, what can
words do?” AMIW thus refers to the conscious "New Portuguese Letters"
that addressed the age-old oppression of Portuguese woman and provoked, in
1972, during the Salazar/Caetano dictatorship, the biggest literary scandal of
Portugal.
The exhibition shows works by the artists André Alves, Catarina Carneiro de Sousa
and Sameiro Oliveira Martins, Laura García and Said Dokins, Alice Geirinhas,
Risk Hazekamp, Roberta Lima, Ana Pérez-Quiroga, Suzanne van Rossenberg, Ângelo
Ferreira de Sousa, Yan María Yaoyólotl, and performances by André Alves,
Stefanie Seibold and the duo Projecto Gentileza.
Moreover, visitors will have access to a documentary presentation of AMIW – 2005/10. In
addition at the VBKÖ there will be a video lounge, with: Miguel Bonneville,
Mónica Faria, Risk Hazekamp, Anna Jonsson, Cristina Mateus, Rita Rainho, Flávio
Rodrigues, Evelin Stermitz and Lenka Vráblíková.
The exhibitors take passion as excuse for engaging the world. At the core of their
works they intends to question how the desire for visibility can be transmuted
into a different experience one of equality and accountability as to evoke a
feminist practices that functions as a ‘counter-hegemonic intervention’ in the
arts in particular and in society in general?
OPENING: November 3rd, 2011, 7pm with the performances:
“A READER” by Stefanie Seibold
The very way in which “A READER” is constructed activates its performative energies. The
pin-board becomes a poster made of images, which can be read like an
image-atlas – a visual archive which not only stores and collects, but which
also activates its elements and connects them.
“Biting Song” by the duo Projecto Gentileza
“Biting Song” is a concert/performance “on the relation of perception and physicality,
reflecting on suppression and existence in a state of permanence around
abstract mental places.”
The Exhibition is accompanied by a series of EVENTS:
November 4
5 – 7pm:
Collective activity “The Embroidered Digital Commons”
A project by Ele Carpenter, moderated by Carla Cruz, is an internationally distributed
embroidery of the text 'A Concise Lexicon of/for the Digital Commons' written
by the Raqs Media Collective (2003).
November 5
11am – 12am:
How can AMIW be, simultaneously, an exhibition and a platform for
relationality?
Presentation of the publication: AMIW: New Portuguese Letters with Carla Cruz and Filipa
Alves
12.15am –1pm
Performance “Deprived meanings” by André Alves
The performance is interested in the translation of the tension between the will to
say/act and the capacity to do so.
1.15 –2.30pm
How can the desire for visibility be transmuted into a different experience of equality and
accountability?
A round table on the importance of the arts to convey feminist struggles and on
strategies from a feminist and antiracist perspective, based on equality and
responsibility, that intervene in the dominant discourses in the arts and
society.
With an editor of „Migrationsskizzen“ (2010), Stefanie Grünangerl (collaborator of
grassrootsfeminism.net) and Lisa Bolyos (feminist and anti-racist activist and
artist).
http://amiw-vbkoe.blogspot.com/
AUSSTELLUNGSDAUER/EXHIBITION DURATION: 4. November - 3. Dezember 2011
ÖFFNUNGSZEITEN/OPENING HOURS:
SAMSTAGS/SATURDAYS 12., 19., 26. November, 3. Dezember, 16 - 19h
FREITAGS/FRIDAYS (nur nach telefonischer Vereinbarung/by Arrangement: +43-0-680 238 4887, 11.,
18., 25. November, 2. Dezember, 17 - 19h
Vereinigung bildender Künstlerinnen Österreichs – VBKÖ
Austrian Association of Women Artists
Maysedergasse 2 (4. Stock)
1010 Wien/Vienna
Tel: +43-1-513 64 73
www.vbkoe.org
vbkoe@vbkoe.org
Tuesday, October 25, 2011
323.
rogério nuno costa
vou a tua casa
pré-publicação do projecto de documentação:
Autoria e Concepção | Rogério Nuno Costa
Direcção Gráfica | Nuno Coelho
Coordenação Editorial | Mónica Guerreiro
Colaboradores | Luís Firmo, André Guedes, Ramiro Guerreiro, Carlos Bunga, José Luís Neves, Luísa Casella, Susana Chiocca, Joana Baptista Costa, Mariana Leão, Guilherme Ferreira, Dinis Machado, Marisa Teixeira, João Madeira, Filipe Coutinho, Laura Bañuelos, Beatriz Portugal, Vânia Teixeira, Carla Capeto, Marisa Salvador, Carina Costa, Nuno Quintas, Tiago Neves, Pedro Gomes, Maria de Assis, Ana Pais, André e. Teodósio, Beatriz Cantinho, Cláudia Jardim, Cláudia Madeira, João Carneiro, Natacha Paulino, Pierre von Kleist Editions, Verónica Metello, Ana Cardim, Nelson Guerreiro, Jeremy Xido, Teresa Prima, Maria Lemos, Franz Anton Cramer, DJ Next Track,Behave!, Rui Ribeiro.
Financiamento | Presidência do Conselho de Ministros/Direcção-Geral das Artes (2006)
Apoios | Câmara Municipal de Amares, Transforma AC, Advancing Performing Arts Project, Artinsite, DIF, Prado/espaço ruminante, Andar Filmes
322.
mental.physical.temporary
André Fonseca
Dalila Vaz
Filipe Garcia
Hugo
de Almeida Pinho
João Gigante
Maria Trabulo
Patrícia Oliveira
Sónia
Carvalho
curado por | curated by Hugo Soares
05-11-2011, 16h
galeria JUP
Saturday, October 15, 2011
321.
Trama
15-10-2011
. 11h00_11h30 e das 12h00_13h00
Paulo Mendes
S de Saudade, Restos de Colecção, de 2011
Livraria CE Latina, Porto
Nesta performance o Senhor S é colocado em confronto com as pessoas que circulam no espaço público. Sentado no interior de uma montra e rodeado por objectos obsoletos e que nos remetem para outro tempo, ele lê os jornais e revistas da época que anunciam a morte de Salazar.
. 12h15
Susana Mendes Silva
X, performance
Saída da Livraria CE Latina
A performance é construída a partir de um percurso na cidade pontuado por um lado narrativo e de evocação de memórias do Reinaldo Ferreira/ Reporter X.
O percurso só será revelado durante a performance, mas poderá fazer a sua investigação pessoal a partir de http://x-pesquisa-research.blogspot.com/
. 16h00
Susana Mendes Silva
X, cinema
Passos Manuel
Cinema mudo
Rita ou Rito?, de Reinaldo Ferreira, 1927, 41’
com Alves da Costa, Fernanda Alves da Costa, Alberto Miranda, Alexandre Amores, Antónia de Sousa, Letícia de Miranda e Manuel Silva.
O Táxi 9297, de Reinaldo Ferreira, 1927, 116’
com Alves da Costa, Maria Emília Castelo Branco, Alexandre Amores, Fernanda Alves da Costa e Antónia de Sousa.
. 18h30
Paulo Mendes
silêncio, ordens, preces, ameaças, elogios, censuras, razões, que querem que eu compreenda do que eles dizem, de 2010
Coreto da Cordoaria
Tudo parece perdido.
É então que no coreto de um velho jardim solitário e gelado, duas sombras se encontram:
a do Senhor S e a de João de Deus.
Anoitecer.
Dois personagens, ou apenas um. Uma cadeira e uma mala aparentemente abandonada.
Um discurso violentamente silencioso sobre o presente, ou talvez sobre o passado.
Performance concebida e interpretada por Paulo Mendes a partir de uma colagem dos textos À espera de Godot de Samuel Beckett e As Bodas de Deus de João César Monteiro.
15-10-2011
. 11h00_11h30 e das 12h00_13h00
Paulo Mendes
S de Saudade, Restos de Colecção, de 2011
Livraria CE Latina, Porto
Nesta performance o Senhor S é colocado em confronto com as pessoas que circulam no espaço público. Sentado no interior de uma montra e rodeado por objectos obsoletos e que nos remetem para outro tempo, ele lê os jornais e revistas da época que anunciam a morte de Salazar.
. 12h15
Susana Mendes Silva
X, performance
Saída da Livraria CE Latina
A performance é construída a partir de um percurso na cidade pontuado por um lado narrativo e de evocação de memórias do Reinaldo Ferreira/ Reporter X.
O percurso só será revelado durante a performance, mas poderá fazer a sua investigação pessoal a partir de http://x-pesquisa-research.blogspot.com/
. 16h00
Susana Mendes Silva
X, cinema
Passos Manuel
Cinema mudo
Rita ou Rito?, de Reinaldo Ferreira, 1927, 41’
com Alves da Costa, Fernanda Alves da Costa, Alberto Miranda, Alexandre Amores, Antónia de Sousa, Letícia de Miranda e Manuel Silva.
O Táxi 9297, de Reinaldo Ferreira, 1927, 116’
com Alves da Costa, Maria Emília Castelo Branco, Alexandre Amores, Fernanda Alves da Costa e Antónia de Sousa.
. 18h30
Paulo Mendes
silêncio, ordens, preces, ameaças, elogios, censuras, razões, que querem que eu compreenda do que eles dizem, de 2010
Coreto da Cordoaria
Tudo parece perdido.
É então que no coreto de um velho jardim solitário e gelado, duas sombras se encontram:
a do Senhor S e a de João de Deus.
Anoitecer.
Dois personagens, ou apenas um. Uma cadeira e uma mala aparentemente abandonada.
Um discurso violentamente silencioso sobre o presente, ou talvez sobre o passado.
Performance concebida e interpretada por Paulo Mendes a partir de uma colagem dos textos À espera de Godot de Samuel Beckett e As Bodas de Deus de João César Monteiro.
Thursday, October 13, 2011
320.
Trama
14-10-2011
- 17h, Manuela São Simão & Pedro Lopes
Anfiteatro 2 da Faculdade de Letras da Universidade do Porto
"Gibberish.Porto" é uma performance audiovisual inserida no TRAMA Festival de Artes Performativas deste ano e será apresentada na próxima sexta-feira dia 14 de Outubro pelas 17h, tendo como palco o Anfiteatro 2 da Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
A performance é uma “aula-concerto” apresentada por um músico (Pedro Lopes) e uma artista visual/performer (Manuela São Simão), através de um laptop, um gira-discos, dois projectores de acetatos, um micro-transmissor FM e uma instalação de rádios.
"Gibberish.Porto", desenvolvida específicamente para a cidade do Porto e para o espaço da FLUP, será apresentada antes das primeiras aulas de línguas "exóticas" deste ano lectivo na Faculdade de Letras, assumindo-se como uma apresentação pública das mesmas, envolvendo a colaboração dos docentes: Arie Pos (Neerlandês), Manuel Ramos (Latim), Olena Nesterenko (Russo) e Lu Yanan (Chinês).
Partindo de gravações feitas com estas diferentes línguas, são exploradas e reveladas as suas específicidades, ao mesmo tempo que, num ambiente convencional de sala de aula, as mesmas são desconstruídas e exploradas num sentido estético, sonoro e visual, em que a fonética, caligrafia e cultura associada a cada língua serve de inspiração para um projecto artístico que constrói a sua linguagem, desconstruindo outras.
- 19h, Susana Mendes Silva
Cinema e conversa
no Passos Manuel
"Repórter X", de José Nascimento, 1986, 98’
com Joaquim de Almeida, Fernando Heitor, Paula Guedes, Susana Borges, Eunice Muñoz, Mário Viegas, Rui Reininho, Anamar, Jorge Silva Melo, Pedro Cabrita Reis, Francisco Nascimento, Isabel Branco, Teresa Roby, José Wallenstein, Marcello Urgeghe, José Ribeiro da Fonte, Helena Vieira, Manuela Cassola, Filipe Ferrer, Manuel Graça Dias, Ana Wilson e Luís Madureira.
A sessão será seguida de uma conversa com o realizador.
14-10-2011
- 17h, Manuela São Simão & Pedro Lopes
Anfiteatro 2 da Faculdade de Letras da Universidade do Porto
"Gibberish.Porto" é uma performance audiovisual inserida no TRAMA Festival de Artes Performativas deste ano e será apresentada na próxima sexta-feira dia 14 de Outubro pelas 17h, tendo como palco o Anfiteatro 2 da Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
A performance é uma “aula-concerto” apresentada por um músico (Pedro Lopes) e uma artista visual/performer (Manuela São Simão), através de um laptop, um gira-discos, dois projectores de acetatos, um micro-transmissor FM e uma instalação de rádios.
"Gibberish.Porto", desenvolvida específicamente para a cidade do Porto e para o espaço da FLUP, será apresentada antes das primeiras aulas de línguas "exóticas" deste ano lectivo na Faculdade de Letras, assumindo-se como uma apresentação pública das mesmas, envolvendo a colaboração dos docentes: Arie Pos (Neerlandês), Manuel Ramos (Latim), Olena Nesterenko (Russo) e Lu Yanan (Chinês).
Partindo de gravações feitas com estas diferentes línguas, são exploradas e reveladas as suas específicidades, ao mesmo tempo que, num ambiente convencional de sala de aula, as mesmas são desconstruídas e exploradas num sentido estético, sonoro e visual, em que a fonética, caligrafia e cultura associada a cada língua serve de inspiração para um projecto artístico que constrói a sua linguagem, desconstruindo outras.
- 19h, Susana Mendes Silva
Cinema e conversa
no Passos Manuel
"Repórter X", de José Nascimento, 1986, 98’
com Joaquim de Almeida, Fernando Heitor, Paula Guedes, Susana Borges, Eunice Muñoz, Mário Viegas, Rui Reininho, Anamar, Jorge Silva Melo, Pedro Cabrita Reis, Francisco Nascimento, Isabel Branco, Teresa Roby, José Wallenstein, Marcello Urgeghe, José Ribeiro da Fonte, Helena Vieira, Manuela Cassola, Filipe Ferrer, Manuel Graça Dias, Ana Wilson e Luís Madureira.
A sessão será seguida de uma conversa com o realizador.
319.
TRAMA
Festival de Artes Performativas
programa geral online em flipbook
http://www.serralves.pt/FL
Subscribe to:
Posts (Atom)