392.

fernando j. ribeiro

Untitled (Take Me to the River) aborda o hiato produzido nas relações interpessoais desenvolvidas no seio das paisagens mediáticas e, especificamente, no âmbito da cibernáutica. Take Me coloca em confronto a virtualidade de contactos estabelecidos via net, com uma matéria corporal expectante e permeável a enlaces iminentes. A hipótese da concretização da dimensão afectiva passa – assim e sempre – pela selecção prévia de interfaces culturais e tecnológicos, mas cuja evanescência dilua as fronteiras e a conduza to the River.

hoje, 23.20h,
Festival Verão Azul, realizado em online live streaming

http://www.festivalveraoazul.com/untitled-take-me-to-the-river/

391.

albuquerque mendes
nas "quintas de leitura"

29 de Novembro de 2012, às 22h00,
 no Café-Teatro do TCA.

Avançam as “Quintas de Leitura”, ciclo poético promovido pela Câmara Municipal do Porto, através da Fundação Ciência e Desenvolvimento, para a sua 136ª sessão. O espetáculo, intitulado “O Novíssimo Testamento”, realiza-se no dia 29 de Novembro de 2012, às 22h00, no Café-Teatro do TCA.
Jorge Sousa Braga é o poeta convidado. Conversará com um grande comunicador: o radialista Carlos Vaz Marques.
As leituras, a cargo de Celeste Pereira, Manuela Leitão, Daniel Pinto e Isaque Ferreira, perpassam toda a obra do autor convidado, com particular incidência sobre o seu mais recente livro “O Novíssimo Testamento”, editado em Abril de 2012.
Como é apanágio das “Quintas”, outros nomes abrilhantarão a festa: o artista plástico e performer Albuquerque Mendes, responsável pela imagem da sessão; o mágico Mário Daniel; e o violetista José Valente. Três estreias absolutas neste ciclo poético.
Rita Redshoes fecha a noite, a solo, de forma intimista, numa releitura das suas canções e evocando algumas das suas referências. Concerto para nos enfeitiçar.
As “Quintas” são assim: a crise e a depressão ficam, de castigo, à porta do Teatro.
Espetáculo para maiores de 16 anos. Bilhetes a 11,00 e 7,50 euros, num Teatro junto do seu coração.

390.

pre.sent.in.place


ciclo de performance

23 | 24 de novembro


curadoria | filipe garcia
direcção | delfim sousa



apresentações a 23 e 24 de novembro com:

alexandre a.r.costa
andré fonseca
dalila vaz
filipe garcia colab. luzia peixoto
hugo de almeida pinho
hugo soares, colab. filipa guimarães
joão gigante
manoel barbosa, colab. sónia carvalho
maria trabulo
marta bernardes, colab. filipe garcia
sónia carvalho colab. linda trotszky
patricia oliveira (out), "maria" oliveira sanches (in)


horários das apresentações:

sexta 23 de novembro de 2012

| 21h | apresentação do projecto por filipe garcia delfim sousa
| 21h 30 | pre.sent.in.permanência | filipe garcia, colab. luzia peixoto.
| 22h | prótese | hugo soares, colab. filipa guimarães
| 22h 30 | música para minerais | andré fonseca
| 23h | "iste ego sum, iste quae" | hugo de almeida pinho

sábado 24 de novembro de 2012

| 15h | apresentação do projecto por filipe garcia e delfim sousa
| 15h 30 | hoje (e depois de amanhã), parte I | alexandre a. r. costa
| 16h | enunciado | marta bernardes colab. filipe garcia
| 16h 30 | para ti, pão, mel e rosas! | patricia oliveira (out), "maria" oliveira sanches (in)
| 17h | "lapis-lazuli" | joão gigante
| 17h 30 | "between skins" I | sónia carvalho, colab. linda trotszky
| 18h | contratempo, já é pedra quem parado se mantém | maria trabulo
| 18h 30 | ensaio de repertório I | dalila vaz
| 19h | broomlrt #0 | manoel barbosa, colab. sónia carvalho


Casa Museu Teixeira Lopes
Rua Teixeira Lopes, 32,
4400 - 164, V.N.Gaia

389.

 

No dia 31 de Julho de 1977, Alberto Pimenta, cidadão nacional n.º 0727697, esteve exposto entre as 16 e as 18 horas numa jaula do Palácio dos Chimpanzés do Jardim Zoológico de Lisboa. 

On 31st July of 1977, Alberto Pimenta, Portuguese citizen n.º 0727697, was on exhibit  between 4 and 6 pm in a cage at the Chimpanzees Palace at the Zoological Garden in Lisboa.

388.

peça (in)completa
manuela são simão e carlos santos
11 de Outubro
Culturgest, sala 2
18h30

Manuela São Simão e Carlos Santos apresentam nesta edição do Ciclo "Vinte e sete sentidos" Peça (In)Concreta. Uma improvisação visual analógica é criada a partir de dois retroprojectares de acetatos e vários objectos concretos. Numa certa penumbra é projectada uma atmosfera imagética e abstracta de movimentos que produzem sons. A origem destes é revelada no espaço e tempo da performance, misturando-se com field recordings processados electronicamente cuja origem acusmática e carácter digital surge como um desestabilizador do momento concreto: o aqui e agora da performance analógica.

Manuela São Simão nasceu em São Paulo em 1980. É formada em artes plásticas pela Faculdade de Belas Artes do Porto. É uma artista multidisciplinar que além das artes plásticas tem vindo a apresentar projectos em áreas como a Ilustração, a performance, projectos de arte intermedia, arte pública, sound art e curadoria. Em 2007 começa a desenvolver projectos em colaboração com performers e músicos. De entre alguns desses projetos destacam-se: Gibberish no Festival Silêncio em Lisboa no Goethe Institut, Transhumance.Porto no Future Places Festival, MajHora FM no Serralves em Festa no Porto e Gibberish, Porto, no TRAMA Festival de Artes Performativas. Dedica-se também à ilustração infantil e tem sido responsável por alguns projectos relacionados com a arte rádio.
manuelasaosimao-projects.blogspot.co.uk

Carlos Santos estudou pintura com o artista plástico António Sena, mas acabou por transferir a sua criatividade para a arte sonora, especializando-se na eletrónica live e na manipulação de field recordings e found sounds. Com Paulo Raposo ou Ernesto Rodrigues, utiliza o computador e software desenvolvido em Max/MSP em situações de improvisação electroacústica, difusão acusmática ou instalação. Tocou igualmente com figuras como Carlos “Zíngaro”, Birgit Ulher, Rhodri Davies, Stéphane Rives, Emidio Buchinho, Ricardo Guerreiro, Bertrand Gauguet, Wade Matthews ou João Silva, com quem mantém uma regular colaboração em projectos site-specific.
www.soniclandscape.org

Duração aprox.: 1h
3,5€ (preço único)
M12
granular.pt

387.

porto 2017
joclécio azevedo

“2017(MMXVII, dois mil e dezassete) será o 2017º ano da Era Comum. Será um ano vulgar que começa num domingo. Será o 17º ano do terceiro milénio e do século XXI; e o 8º da década de 2010. ” (fonte: wikipédia)


Performance/concerto/instalação sonora.

05 de Outubro 18h30
(Passeio das Virtudes) 


Performance integrada na programação do Manobras no Porto, projecto promovido pela Câmara 
Municipal do Porto através da Porto Lazer
. Este projecto nasce da vontade de realizar um evento performativo e prospectivo sobre o futuro a médio prazo da cidade do Porto. O processo de criação parte de entrevistas e conversas com habitantes do Porto, com representantes de instituições, com videntes, com pensadores e artistas. 
O projecto lida com dados reais, ficcionais ou meramente especulativos, mas o intuito principal que o fundamenta é o de poder sugerir um exercício de reavaliação do presente. Um exercício que possa permitir pensar que papeis estarão os habitantes da cidade dispostos a assumir na construção de novos horizontes para a acção e para a vida em conjunto. 
Recorrendo a elementos próximos da performance, concerto ou instalação sonora, este projecto efectua uma colagem de elementos visuais e sonoros com uma acção performativa realizada ao vivo.

Concepção e interpretação: Joclécio Azevedo
Produção: Contentor
Gestão Financeira: A Circular – Associação Cultural
Agradecimentos: Isabel Barros, Gabriella Casella, Jorge Martins, Paulo Sousa Pinto, Alvina Rosa, Isabel Peixoto, Carlos Daniel Barros, José Capela, Mário Moutinho, Paula Santos, Vani, Manuela e Liliana

+ info:
www.contentor.org

imagem luís barbosa

386.

 

andaime

4 a 6 de outubro

385.

dinis machado
cosmogony - how to make a rainbow  
(Andaime - Circuito de Performance)

Agradecimentos: Björn Wallbaum, Peter Mills e José Pedro Moura
Casa da Beira Alta
Rua Santa Catarina 147, Porto
Sexta-feira, 5 de Outubro de 2012 
das 11.00 às 19.00
a performance terá a duração de 15 min. por pessoa, pelo que se pede que seja feita a marcação em info.andaime@gmail.com

384.

I speak this text - version for two speakers
Christoph Korn, 2012
female speaker: Manuela São Simão
male speaker: Jonathan Pugh
Duration: 21´

“I speak this text, version for two speakers” is based on “I speak this text” (for one speaker) by Christoph Korn 2009, produced by Hessischer Rundfunk,
Editor: Manfred Hess


This 1st episode of The Mews Radio Program Series will be shown as an installation on the 20th September between 18-22pm at The Mews project space as part of the ARTISTS BOOKS WEEKEND, an open event celebrating artists books, publications and multiples
(http://artistbooksweekend.wordpress.com/).

This Radio Piece was produced specifically for two radio platforms: the Lisbon based Radio Zero and the London based radio Resonance FM.

The first radio transmission of the piece will be on 21st September from Mobile Radio Project at the 30th Bienal de São Paulo, 9pm (London time - 5pm, São Paulo time -http://mobile-radio.net/)

---
"I speak this text, version for two speakers" was produced especially for the first edition of The Mews Radio Program Series, curated by Manuela São Simão.


Radio Broadcasts: Between 22nd and 25th September on Radio Zero (Lisbon) and Resonance FM (London)
http://www.radiozero.pt
http://resonancefm.com - 104.4 FM


The Mews project space

Address:
15 c Osborn Street, London, E1, UK
Alley behind the Whitechapel art gallery

+info: http://www.christophkorn.de

383.

A Queda (De Val),
de Susana Chiocca 
em colaboração com Kees Van Zelst

22 de Setembro
das 16h às 19h
no KijkRuimte
(Van der Pekstraat 34 HS - Amsterdam)

Porque aqui também querem deitar os bairros abaixo…

da vivência no norte de Amesterdão, numa das zonas mais pobres da cidade,
que em pouco tempo tem sofrido um processo de gentrificação é o ponto
de partida para o projeto A Queda (De Val) de Susana Chiocca.

Durante a residência realizada no espaço KijkRuimte a artista foi construindo
um texto que, posteriormente, em colaboração com os habitantes gravou
em vários idiomas na tentativa de  incorporar a riqueza das sonoridades
que revelam a mistura cultural e étnica do lugar.

O espaço expositivo transformou-se em sala de estar, para receber o visitante
que manifeste interesse em estar, ouvir, beber um chá e conviver, vivenciar
a realidade retratada em A Queda.

(projecto de parceria entre o espaço KijkRuimte e Steim)

---

Uitnodiging

Kom luisteren!

Op zaterdag 22 september tussen 16.00 en 19.00 uur kan je bij KijkRuimte komen
luisteren naar het nieuwe werk van de Portugese kunstenaar Susana Chiocca.
Een aantal buurtbewoners hebben delen van een door Chiocca geschreven verhaal
ingesproken in verschillende talen. Op basis hiervan heeft Chiocca een muziekstuk gemaakt.
Iedereen is van harte uitgenodigd om in onze woonkamer te komen luisteren naar deze klanken
van Noord. Hang in een hoek, plof op de bank of zak in een stoel! Dan zorgen wij voor een kopje koffie en een stukje taart.


De toegang is gratis en na 22 september is het werk nog drie weken te beluisteren
bij KijkRuimte aan de Van der Pekstraat 34 HS.
Het project van Chiocca is een samenwerking met STEIM
(Studio voor Elektronische Instrumentele Muziek).

382.

o mapa também faz o caminho
história da performance, incluindo o caso português


coordenação Mariana Viterbo Brandão

com
Albuquerque Mendes, António Barros, Cláudia Galhós, Cristina Grande, Gustavo Sumpta, João Fiadeiro,  Liliana Coutinho, Maria José Fazenda, Mariana Brandão, Rui Catalão e Silvestre Pestana.

sáb. – 10h às 13h
1º módulo: 180€ | 2º módulo: 180€ ou 60€ por mês

3 Nov. 2012 a 25 Maio 2013
Inscrições até 31 Out. para info@sou.pt

sessões
1º Módulo –  Antes de ser já o era
O Modernismo – rupturas, cisões e aberturas de campo: os saltos no vazio
Arte Contemporânea – Performance como (in)disciplina

2º Módulo – Portugal, à procura duma genealogia
Os fundadores (anos 70/80): o exercício experimental da liberdade
A actualidade: performance em campo expandido?

datas
1º módulo: 3, 10, 17 e 24 de Novembro + 1, 8 e 15 de Dezembro + 5, 12, 19 e 26 Janeiro + 2 Fevereiro

2º módulo: 2, 9, 16 e 23 Março + 6, 13, 20 e 27 Abril + 4, 11, 18 e 25 Maio



+ info: http://soumovimentoearte.wordpress.com/2012/07/31/o-mapa-tambem-faz-o-caminho/

381.

Navio Vazio I e II
Quando a Fúria não chega para o Fim
28 de Julho, 2012
18h – 20h

A fúria começa numa tortura psicológica e termina em atos tão cruéis que eliminam quaisquer resquício de amor. É uma fúria onde tudo já está incendiado, não se consegue ver as cinzas, sentimos o ar rarefeito e um calor insuportável.
Será este o fim?

The rage begins in a psychological torture and ends in such cruel acts that eliminate any shred of love. It is a rage where everything is burnt out, it is not possible to see the ashes and we feel the thin air and an unbearable heat.
Is this the end?
- - - - -

Quando a Fúria não chega para o Fim é uma instalação cénica de Marta Silva a partir do texto de Eurípedes que concluirá o ciclo Ensaio para Medeia no Navio Vazio.
Convidados anteriores: Lúcio Henriques e André Guedes.

When the Fury is not enough for the End is a scenic installation by Marta Silva departing from the Euripides's text which completes the cycle Ensaio para Medeia at the Navio Vazio.
Previous guests: Lúcio Henriques e André Guedes.

- - - - -

Marta Silva (Braga, 1976)
É cenógrafa para teatro, ópera e cinema. Docente na ESMAE desde 2002.

Marta Silva (Braga, 1976)
Works as a set designer for theater, opera and cinema. Lectures in ESMAE since 2002.

380.

MIGUEL BONNEVILLE #6
performance de Miguel Bonneville

Sábado 28 Julho às 21h00
DEMIMONDE (Galeria da Boavista)
Rua da Boavista, 50 / Lisboa



MIGUEL BONNEVILLE #6

As autobiografias feitas por mulheres sempre foram, ao longo da história, vistas como incompletas, descontinuas, incoerentes, fragmentadas ou privadas. Vejo assim também o meu trabalho, pois sei que uma autobiografia coerente, continua e narrativa é uma impossibilidade. Será sempre incompleta, em continua transformação e regenerando-se.


Concepção e Interpretação – Miguel Bonneville / Colaboração - Sofia Arriscado, Joana Craveiro, Joana Linda, Rita Só, Cláudia Varejão, Sara Vaz / Edição – Sofia Arriscado / Design – Inês G. Ferreira, Joana Linda / Fotografia de Cena – Ynaiê Dawson / Apoio - Eira, Galeria 3+1 Arte Contemporânea / Co-Produção – Miguel Bonneville, Duplacena


Entrada
O valor da entrada fica ao critério e possibilidade de cada um, estendendo um convite a todos para participarem num evento cujo objectivo fundamental é criar relações com criadores das variadas comunidades artísticas e variados públicos.


Aktuelle Architektur der Kultur, AADK é uma estrutura internacional de criadores independentes cujo dogma propõe uma justaposição de práticas artísticas num processo transdisciplinar de contaminação e complementaridade.
Com residências activas em Berlim, Múrcia e Lisboa os trabalhos produzidos pelas colaborações AADK incidem sobretudo nas áreas da performance, dança contemporânea, música experimental e artes plásticas incluindo ainda uma série de publicações impressas e videografadas.
Em Lisboa, a sua base está situada na Rua da Boavista no prédio da Galeria homónima num espaço de nome Demimonde.

379.

troca-se por arte

378.

o tesouro
performance de susana mendes silva

sexta-feira, 20 de Julho
22:30h
rua do almada, 283
porto

a performance "o tesouro" revisita o envolvimento de rené huyghe (1906-97), conservador de pintura do louvre, na evacuação das obras do museu durante a segunda guerra mundial. este projecto é simultâneo de "rené" (2012), uma instalação que pode ser vista na exposição "formas e forças" na galeria quadrado azul.

entrada limitada a 25 pessoas
confirme s.f.f. para susana.mendes.silva@gmail.com até ao final do dia 19.

agradecimentos: josé capela, e diniz lopes







imagem "travaux aux louvre", de pierre jahan, 1947