to perform

Saturday, December 29, 2012

Friday, December 21, 2012

397.

Convida-se a/ao cidadã/o,

na 6ª feira, dia
* (http://goo.gl/npdD4)

21 de DEZEMBRO de 2012,
1 (http://www.swpc.noaa.gov/SWN/index.html)
2 (http://www.waterproofpaper.com/printable-calendar/december-calendar.shtml)
3 (http://books.google.com/ngrams)

pelas 21h,
4 (http://thepiratebay.se/)

a
5 (https://maps.google.pt/?ll=39.630201,-8.674017&spn=0.00609,0.007553&t=h&z=17)

UM PASSEIO NO CAMPO DE GUERRA,
6 (http://en.wikipedia.org/wiki/Piracy_in_Somalia)
7 (http://veja.abril.com.br/blog/ricardo-setti/files/2012/02/unicef_badwater.jpg)
8 (http://www.fastcodesign.com/1671153/pranks-ghosts-and-gore-amazing-photo-manipulations-before-photoshop#4)
9 (http://www.marxists.org/portugues/marighella/1969/manual/index.htm)

dedicado à arte da performance
10 (http://www.marxists.org/francais/blanqui/1866/instructions.htm)
11 (http://mitpress.mit.edu/books/artificial-and-natural)
12 (http://noosphere.princeton.edu/)

no Espaço Campanhã
na Rua Pinto Bessa, 122 Armazém nº 21.

Com a curadoria de
Hugo de Almeida Pinho e Marta Azevedo,

e a participação dos artistas:

Alexandre A.R. Costa,
SABA (Hugo Soares e João Gigante),
Francisco Babo,
Hugo de Almeida Pinho,
Horácio Frutuoso,
Maria Trabulo.

Sunday, December 16, 2012

396.

francisco queirós
“um dia todos os adultos morrerão”

Old School
Teatro Praga
12-12-12
22h

+ http://www.missdove.org/2012/12/os-17-francisco-queiros-at-praga.html

Saturday, December 15, 2012

alexandre a. r. costa
apresenta a conferência/performance "Por entre a aprendizagem da cegueira do complexus: arte onde te conheci, conheço e conhecerei?" no âmbito do 8º encontro internacional das artes.

sábado 15 de Dezembro, 17h
Instalações da AISCA - Viana do Castelo

Thursday, December 6, 2012

394.

susana mendes silva
69-12

empty cube
colégio das artes, universidade de coimbra
07-12-12, 21h:30

O projecto que Susana Mendes Silva apresentará no EMPTY CUBE, no próximo dia 7 de Dezembro de 2012, foi especialmente concebido para este evento que terá uma apresentação única e irrepetível. Este projecto vai ser realizado nas instalações do Colégio das Artes da Univerisdade de Coimbra, Portugal. Coimbra tem uma das universidades mais antigas da Europa, um lugar reconhecido pela qualidade da sua academia, mas também pela sua presença constante na luta pela democracia no decorrer do séc. XX, mais acentuadamente durante a ditadura salazarista.
O trabalho de Susana Mendes Silva integra uma componente de investigação, e de prática arquivistíca, que se traduz em obras cujas referências históricas e políticas se materializam em exposições, acções e performances através dos mais diversos meios de produção. O seu universo contempla e recontextualiza contextos sociais diversos sem perder de vista a singularidade do indivíduo. A sua intimidade psicológica ou a sua voz são inúmeras vezes veículos de difusão e recepção de mensagens poéticas e políticas que convocam e reactivam a memória dos espectadores.
O título da obra, “69-12”, integra um subtítulo: “continua o diálogo do silêncio”, numa alusão temporal à crise académica de Coimbra em 1969 (em que a revolta dos estudantes é a face pública de um país amordaçado em doloroso contrangimento dictatorial. Simultaneamente, “69-12”, transporta-nos para o ano que agora finda e que se sente como uma época de liberdade ambígua. O projecto da artista vai recuperar, pela palavra dita, a memória deste passado recente numa relação estreita com a memória confusa dos tempos que vivemos.
---

The project Susana Mendes Silva will bring to EMPTY CUBE on December 7th 2012 was especially conceived for this event, which consists of a single, unrepeatable presentation. This project will take place at the premises of the College of the Arts of Coimbra University, Portugal. Coimbra possesses one of the oldest universities in Europe, a place known for its academic reputation, as well as for its constant presence in the struggle for democracy throughout the 20th century, most importantly during the Estado Novo dictatorship.  Susana Mendes Silva's work incorporates elements of research and archival practice that lead to the creation of pieces whose historical and political references become visible as exhibitions, actions and performances that employ a wide variety of media. Her universe considers and reframes different social contexts without ever losing track of the individual's uniqueness. Her psychological intimacy and her voice are often the means for the diffusion and reception of poetic and political messages that call upon the viewers' memories, reactivating them.  The piece's title, '69-12', includes a sub-title: 'continua o diálogo do siléncio' [the dialogue of silence continues], which alludes to the 1969 Coimbra academic crisis (in which the students' revolt gave voice to a country oppressed by painful dictatorial restraints). At the same time, '69-12' takes us to the present year, now nearing its end, which is felt to be a time of uncertain freedom. This artist's project will use the spoken word to recover the memory of that recent past, in close connection with the confused memory of our present.

+info
www.emptycube.org
Colegio das Artes da Universidade de Coimbra
Largo D. Dinis
3001-401 Coimbra

393.

Second Episode of The Mews Radio Programme Series:
Beatriz Albuquerque
Sound Sculpture: A Poet in New York

The Mews Radio Programme Series is a curatorial project, by Manuela São Simão, started in October 2012. It aims to present different possibilities of work for Radio.
The second episode, by Beatriz Albuquerque, will be presented in the shape of a sound sculpture at The Mews Common Room as well as will be broadcasted on Radio platforms for which the piece was also specifically conceived.
The NYC based Portuguese visual and performance artist Beatriz Albuquerque was challenged to create a sound piece for The Mews Radio Programme Series inspired by the theme of silence. Her response to this invitation comes in the "shape" of a "Sound Sculpture: A Poet in New York", coming in continuous to her sculpture score sound series and her Project "A Poet in New York" that started in 2010.
This sound piece is a recording of a 3-D sculpture score with 1 inch. The sculpture is an exact proportional replica of the artist's body in the contra torso position (a reference to classical Greek sculptural form), while wearing a costume part of her performance "A Poet in New York".

Presentation in The Mews Common Room:
8th December from 17 - 21

The first radio transmission of the piece will be on 9th December from Mobile Radio Project at the 30th Bienal de São Paulo:
17:40 - UK time, 15:40 - Brazilian time
http://mobile-radio.net/

"Sound Sculpture: A Poet in New York"
Beatriz Albuquerque, 201
Duration: 18m 54s
www.beatrizalbuquerque.web.pt

Friday, November 30, 2012

392.

fernando j. ribeiro

Untitled (Take Me to the River) aborda o hiato produzido nas relações interpessoais desenvolvidas no seio das paisagens mediáticas e, especificamente, no âmbito da cibernáutica. Take Me coloca em confronto a virtualidade de contactos estabelecidos via net, com uma matéria corporal expectante e permeável a enlaces iminentes. A hipótese da concretização da dimensão afectiva passa – assim e sempre – pela selecção prévia de interfaces culturais e tecnológicos, mas cuja evanescência dilua as fronteiras e a conduza to the River.

hoje, 23.20h,
Festival Verão Azul, realizado em online live streaming

http://www.festivalveraoazul.com/untitled-take-me-to-the-river/

Thursday, November 22, 2012

391.

albuquerque mendes
nas "quintas de leitura"

29 de Novembro de 2012, às 22h00,
no Café-Teatro do TCA.

Avançam as “Quintas de Leitura”, ciclo poético promovido pela Câmara Municipal do Porto, através da Fundação Ciência e Desenvolvimento, para a sua 136ª sessão. O espetáculo, intitulado “O Novíssimo Testamento”, realiza-se no dia 29 de Novembro de 2012, às 22h00, no Café-Teatro do TCA.
Jorge Sousa Braga é o poeta convidado. Conversará com um grande comunicador: o radialista Carlos Vaz Marques.
As leituras, a cargo de Celeste Pereira, Manuela Leitão, Daniel Pinto e Isaque Ferreira, perpassam toda a obra do autor convidado, com particular incidência sobre o seu mais recente livro “O Novíssimo Testamento”, editado em Abril de 2012.
Como é apanágio das “Quintas”, outros nomes abrilhantarão a festa: o artista plástico e performer Albuquerque Mendes, responsável pela imagem da sessão; o mágico Mário Daniel; e o violetista José Valente. Três estreias absolutas neste ciclo poético.
Rita Redshoes fecha a noite, a solo, de forma intimista, numa releitura das suas canções e evocando algumas das suas referências. Concerto para nos enfeitiçar.
As “Quintas” são assim: a crise e a depressão ficam, de castigo, à porta do Teatro.
Espetáculo para maiores de 16 anos. Bilhetes a 11,00 e 7,50 euros, num Teatro junto do seu coração.

390.

Thursday, October 11, 2012

389.

No dia 31 de Julho de 1977, Alberto Pimenta, cidadão nacional n.º 0727697, esteve exposto entre as 16 e as 18 horas numa jaula do Palácio dos Chimpanzés do Jardim Zoológico de Lisboa.

On 31st July of 1977, Alberto Pimenta, Portuguese citizen n.º 0727697, was on exhibit between 4 and 6 pm in a cage at the Chimpanzees Palace at the Zoological Garden in Lisboa.

Saturday, October 6, 2012

388.

peça (in)completa
manuela são simão e carlos santos
11 de Outubro
Culturgest, sala 2
18h30

Manuela São Simão e Carlos Santos apresentam nesta edição do Ciclo "Vinte e sete sentidos" Peça (In)Concreta. Uma improvisação visual analógica é criada a partir de dois retroprojectares de acetatos e vários objectos concretos. Numa certa penumbra é projectada uma atmosfera imagética e abstracta de movimentos que produzem sons. A origem destes é revelada no espaço e tempo da performance, misturando-se com field recordings processados electronicamente cuja origem acusmática e carácter digital surge como um desestabilizador do momento concreto: o aqui e agora da performance analógica.

Manuela São Simão nasceu em São Paulo em 1980. É formada em artes plásticas pela Faculdade de Belas Artes do Porto. É uma artista multidisciplinar que além das artes plásticas tem vindo a apresentar projectos em áreas como a Ilustração, a performance, projectos de arte intermedia, arte pública, sound art e curadoria. Em 2007 começa a desenvolver projectos em colaboração com performers e músicos. De entre alguns desses projetos destacam-se: Gibberish no Festival Silêncio em Lisboa no Goethe Institut, Transhumance.Porto no Future Places Festival, MajHora FM no Serralves em Festa no Porto e Gibberish, Porto, no TRAMA Festival de Artes Performativas. Dedica-se também à ilustração infantil e tem sido responsável por alguns projectos relacionados com a arte rádio.
manuelasaosimao-projects.blogspot.co.uk

Carlos Santos estudou pintura com o artista plástico António Sena, mas acabou por transferir a sua criatividade para a arte sonora, especializando-se na eletrónica live e na manipulação de field recordings e found sounds. Com Paulo Raposo ou Ernesto Rodrigues, utiliza o computador e software desenvolvido em Max/MSP em situações de improvisação electroacústica, difusão acusmática ou instalação. Tocou igualmente com figuras como Carlos “Zíngaro”, Birgit Ulher, Rhodri Davies, Stéphane Rives, Emidio Buchinho, Ricardo Guerreiro, Bertrand Gauguet, Wade Matthews ou João Silva, com quem mantém uma regular colaboração em projectos site-specific.
www.soniclandscape.org

Duração aprox.: 1h
3,5€ (preço único)
M12
granular.pt

387.

porto 2017
joclécio azevedo

“2017(MMXVII, dois mil e dezassete) será o 2017º ano da Era Comum. Será um ano vulgar que começa num domingo. Será o 17º ano do terceiro milénio e do século XXI; e o 8º da década de 2010. ” (fonte: wikipédia)

Performance/concerto/instalação sonora.
 05 de Outubro 18h30
(Passeio das Virtudes)  

Performance integrada na programação do Manobras no Porto, projecto promovido pela Câmara  Municipal do Porto através da Porto Lazer . Este projecto nasce da vontade de realizar um evento performativo e prospectivo sobre o futuro a médio prazo da cidade do Porto. O processo de criação parte de entrevistas e conversas com habitantes do Porto, com representantes de instituições, com videntes, com pensadores e artistas.  O projecto lida com dados reais, ficcionais ou meramente especulativos, mas o intuito principal que o fundamenta é o de poder sugerir um exercício de reavaliação do presente. Um exercício que possa permitir pensar que papeis estarão os habitantes da cidade dispostos a assumir na construção de novos horizontes para a acção e para a vida em conjunto.  Recorrendo a elementos próximos da performance, concerto ou instalação sonora, este projecto efectua uma colagem de elementos visuais e sonoros com uma acção performativa realizada ao vivo.

Concepção e interpretação: Joclécio Azevedo
Produção: Contentor
Gestão Financeira: A Circular – Associação Cultural
Agradecimentos: Isabel Barros, Gabriella Casella, Jorge Martins, Paulo Sousa Pinto, Alvina Rosa, Isabel Peixoto, Carlos Daniel Barros, José Capela, Mário Moutinho, Paula Santos, Vani, Manuela e Liliana

+ info:
www.contentor.org

imagem luís barbosa

Tuesday, October 2, 2012

386.

andaime

4 a 6 de outubro

385.

dinis machado
cosmogony - how to make a rainbow
(Andaime - Circuito de Performance)

Agradecimentos: Björn Wallbaum, Peter Mills e José Pedro Moura
Casa da Beira Alta
Rua Santa Catarina 147, Porto
Sexta-feira, 5 de Outubro de 2012
das 11.00 às 19.00
a performance terá a duração de 15 min. por pessoa, pelo que se pede que seja feita a marcação em info.andaime@gmail.com

Thursday, September 20, 2012

384.

I speak this text - version for two speakers
Christoph Korn, 2012
female speaker: Manuela São Simão
male speaker: Jonathan Pugh
Duration: 21´

“I speak this text, version for two speakers” is based on “I speak this text” (for one speaker) by Christoph Korn 2009, produced by Hessischer Rundfunk,
Editor: Manfred Hess

This 1st episode of The Mews Radio Program Series will be shown as an installation on the 20th September between 18-22pm at The Mews project space as part of the ARTISTS BOOKS WEEKEND, an open event celebrating artists books, publications and multiples
(http://artistbooksweekend.wordpress.com/).

This Radio Piece was produced specifically for two radio platforms: the Lisbon based Radio Zero and the London based radio Resonance FM.

The first radio transmission of the piece will be on 21st September from Mobile Radio Project at the 30th Bienal de São Paulo, 9pm (London time - 5pm, São Paulo time -http://mobile-radio.net/)

---
"I speak this text, version for two speakers" was produced especially for the first edition of The Mews Radio Program Series, curated by Manuela São Simão.

Radio Broadcasts: Between 22nd and 25th September on Radio Zero (Lisbon) and Resonance FM (London)
http://www.radiozero.pt
http://resonancefm.com - 104.4 FM

The Mews project space

Address:
15 c Osborn Street, London, E1, UK
Alley behind the Whitechapel art gallery

+info: http://www.christophkorn.de