407.

catarina de oliveira
as crónicas do caranguejo azul 
23.03.2013    17:30h
parkour

 

"A performance As Crónicas do Caranguejo Azul (2012) é de certa maneira uma adaptação de parte de um conto que partilha o mesmo nome (The Chronicles of the Blue Crab no original). Digo de certa maneira, pois quando comecei a escrever o texto era para este ser um guião, mas logo me apercebi era o início de um conto, que mais tarde poderia adaptar para outra forma. E assim aconteceu.

A história narrada pelo Caranguejo Azul observa a relação entre Sasa e Zamani, duas mulheres parentes próximas, filhas de gerações diferentes. Mas o narrador, embora esteja quase sempre na posição de observador, é também personagem nesta história, irá revela um pouco da sua biografia da sua condição de crustáceo. Este trabalho é composto por uma montagem de fragmentos de memórias, impressões e históricas, não seguido uma linearidade temporal per se. Na performance todas as personagens são representadas pela mesma pessoa o que vai trazer foco à actriz, à ideia de representação e a todo o entrelaçado de relações presentes no palco."

Este trabalho recebeu o apoio da Watermill Center (NY).

imagens em | images at Miss Dove : http://www.missdove.org/2013/04/catarina-de-oliveira-at-parkour.html

406.

405.

 

Kunsthalle Lissabon continues its publishing activity by launching As primas da Bulgária (Cousins from Bulgaria), an artist book presenting Carla Filipe's research into young Portuguese citizens who went to study in the Socialist countries immediately after the April 25, 1974 revolution.

Given the general lack of documentation on this subject, and using personal stories from the students, and how they now relate to those memories, As primas da Bulgária (Cousins from Bulgaria) documents, explores and reconstructs, in a fairly idiosyncratic manner, a largely unknown episode in contemporary Portuguese history.

The book launch will also feature Spoken Archive, an oral narrative the artist will present from the research carried out and that, in addition to the publication now launched, already materialized in an solo show held at Kunstverein, Milan.


As primas da Bulgária
Carla Filipe
32 pages
Pt/En/Bg
21 x 30 cm
300 copies
ISBN: 978-989-98213-0-9
€ 10,00 + packaging and shipping


Carla Filipe was born in Aveiro in 1973. She lives and works in Porto. Filipe studied Fine Arts – Sculpture in Faculdade de Belas-Artes (Universidade do Porto) and has a master degree in Contemporary Artistic Practices from the same institution. A selection of her solo shows include As primas da Bulgária (Kunstverein, Milan, 2012), Um olhar periférico sobre uma cultura (London - UK) (Der Vierte Raum, Bremen, 2012), Bordas de Alguidar (Galeria Graça Brandão, Lisbon, 2011), Experiência Flutuante - Paisagens Gráficas (Galeria Nuno Centeno, Porto, 2011), Saloio (Tapada das Necessidades' Greenhouse, Lisbon, 2011), Deaf and Dumb Archive (Tranzit Display, Praga, 2011), O povo reunido jamais será - representações gráficas (Museu do Neo-Realismo, V. F. Xira, 2010), Precarious, Escape Fascination (Kunsthalle Lissabon, Lisbon, 2010). Her work has been featured in several group shows, namely Redundancy (GFLK, Bad Tölz, 2012), Les ateliers de Rennes (2012), Gravity & Disgrace Ep. 1 (CEGAC, Santiago de Compostela, 2012), Art Situacions. Una mirada prospectiva (Arts Santa Mónica, Barcelona, 2012), V Bienal de Jafre (2011), Prémio EDP Novos Artistas (Museu da Electricidade, Lisbon, 2011), Manifesta 8 (Murcia, 2010). Filipe has been an active organizer and responsible for the most important artist-run spaces in Porto. She is represented by Galeria Reflexus, Porto and Galeria Graça Brandão, Lisbon.

404.

joão marçal
aquele dia

Umacertafaltade Coerência
Performance às 22:30 | 10:30 pm 
Sábado | Saturday, 16-02-2013


+ info
O tema apresentado ao vivo foi uma interpretação fiel do improviso do filme Last Days (2005). Numa tentativa de aproximação ao plano do filme, a performance foi vista do exterior para o interior, através da janela:

403.

pedro barateiro
cenário para a representação da peça “o ego da cómoda”, uma farsa para três personagens

No âmbito da exposição "Primeira Avenida: Rua de Sentido Único", a decorrer no nº66/ 68 da Avenida dos Aliados, no Porto, Pedro Barateiro apresentará no próximo sábado, dia 16 de Fevereiro, pelas 19h, a versão performativa da sua obra ‘Cenário para a representação da Peça “O Ego da Cómoda”, uma Farsa para Três Personagens’ (de 2009).

Curadoria: Ana Anacleto
Produção: Fundação de Serralves

imagem | image: ricardo nicolau, facebook, 16-02-2013.

402.

 

silvestre pestana

exposição POVO NOVO VIRTUAL, 1968-2013

08-02 >> 01-03-2013

401.

400.

 

Colóquio Poesia experimental. Materialidades e representações digitais

No âmbito do projecto PO.EX'70-80 (PTDC/CLE-LLI/098270/2008), procurou-se recolher, classificar e reproduzir, em formatos digitais, a poesia concreta, visual e sonora, a videopoesia, o happening e a literatura cibernética dos anos 1970 e 80 em Portugal. Este projecto apresenta agora ao público os resultados deste trabalho de preservação de uma herança literária que é fundamental para compreender as novas textualidades digitais. Pretende-se com este Colóquio apresentar e discutir os resultados do projecto: a nível teórico e científico, através de apresentações focadas nos processos de mediação na poesia contemporânea; a nível metodológico e técnico, disponibilizando uma taxonomia de conceitos para organizar e classificar as relações conceptuais da produção poética experimentalista. Será ainda uma oportunidade para celebrar o experimentalismo poético numa sessão de encerramento com performances de poesia sonora.



14 Fevereiro 2013 | 9h30 - 18h
Salão Nobre da Universidade Fernando Pessoa [Praça 9 de Abril, 349 – Porto] - Mesas de comunicações e debate, com a participação de Rui Torres, Manuel Portela, Ana Viale Moutinho, Eduardo Paz Barroso, Maria do Carmo Castelo Branco, Pedro Reis, Elsa Simões, Jorge Pais de Sousa, Eunice Ribeiro, Sónia Oliveira, Catarina F. Cardoso e Chris T. Funkhouser

14 Fevereiro 2013 | 19h - 20h
Maus Hábitos - Espaço de Intervenção Cultural [Rua Passos Manuel 178, 4º - Porto] - Performances de poesia sonora de Aranhiças & Elefantes e Américo Rodrigues

Entrada Livre

+info:
http://po-ex.net/missoes/

imagem: "aranhiço" de salete tavares

399.

diana policarpo
untitled (invisible script)

untitled (invisible script), 2012 (21st July)
Live Performance
Duration: 9'15''
(applied materials: plaster, voice, steel, audio cables, amplifier, contact microphones, mixer table, natural forces)
Dimensions variable


Diana Policarpo is a Portuguese artist and musician, based in London.
Her interdisciplinary artistic practice includes performance, music, writing and other activities, reflecting her strong, feminist, punk/pop-influenced engagement with contemporary culture.
Untitled (Invisible Script) is a project which comprises a sound-sculpture and a script. The set was casted and made with experimental arrangements from which a flowing dynamic and openness develop.

 http://dianapolicarpo.blogspot.co.uk/

398.

397.

Convida-se a/ao cidadã/o,

na 6ª feira, dia
* (http://goo.gl/npdD4)

21 de DEZEMBRO de 2012,
1 (http://www.swpc.noaa.gov/SWN/index.html)
2 (http://www.waterproofpaper.com/printable-calendar/december-calendar.shtml)
3 (http://books.google.com/ngrams)

pelas 21h,
4 (http://thepiratebay.se/)

a
5 (https://maps.google.pt/?ll=39.630201,-8.674017&spn=0.00609,0.007553&t=h&z=17)

UM PASSEIO NO CAMPO DE GUERRA,
6 (http://en.wikipedia.org/wiki/Piracy_in_Somalia)
7 (http://veja.abril.com.br/blog/ricardo-setti/files/2012/02/unicef_badwater.jpg)
8 (http://www.fastcodesign.com/1671153/pranks-ghosts-and-gore-amazing-photo-manipulations-before-photoshop#4)
9 (http://www.marxists.org/portugues/marighella/1969/manual/index.htm)

dedicado à arte da performance
10 (http://www.marxists.org/francais/blanqui/1866/instructions.htm)
11 (http://mitpress.mit.edu/books/artificial-and-natural)
12 (http://noosphere.princeton.edu/)


no Espaço Campanhã
na Rua Pinto Bessa, 122 Armazém nº 21.

Com a curadoria de
Hugo de Almeida Pinho e Marta Azevedo,

e a participação dos artistas:

Alexandre A.R. Costa,
SABA (Hugo Soares e João Gigante),
Francisco Babo,
Hugo de Almeida Pinho,
Horácio Frutuoso,
Maria Trabulo.

396.

francisco queirós
“um dia todos os adultos morrerão”

Old School
Teatro Praga
12-12-12
22h

+ http://www.missdove.org/2012/12/os-17-francisco-queiros-at-praga.html

395.

alexandre a. r. costa
apresenta a conferência/performance "Por entre a aprendizagem da cegueira do complexus: arte onde te conheci, conheço e conhecerei?" no âmbito do 8º encontro internacional das artes. 

sábado 15 de Dezembro, 17h
Instalações da AISCA - Viana do Castelo

394.

susana mendes silva
69-12

empty cube
colégio das artes, universidade de coimbra
07-12-12, 21h:30

O projecto que Susana Mendes Silva apresentará no EMPTY CUBE, no próximo dia 7 de Dezembro de 2012, foi especialmente concebido para este evento que terá uma apresentação única e irrepetível. Este projecto vai ser realizado nas instalações do Colégio das Artes da Univerisdade de Coimbra, Portugal. Coimbra tem uma das universidades mais antigas da Europa, um lugar reconhecido pela qualidade da sua academia, mas também pela sua presença constante na luta pela democracia no decorrer do séc. XX, mais acentuadamente durante a ditadura salazarista.
O trabalho de Susana Mendes Silva integra uma componente de investigação, e de prática arquivistíca, que se traduz em obras cujas referências históricas e políticas se materializam em exposições, acções e performances através dos mais diversos meios de produção. O seu universo contempla e recontextualiza contextos sociais diversos sem perder de vista a singularidade do indivíduo. A sua intimidade psicológica ou a sua voz são inúmeras vezes veículos de difusão e recepção de mensagens poéticas e políticas que convocam e reactivam a memória dos espectadores.
O título da obra, “69-12”, integra um subtítulo: “continua o diálogo do silêncio”, numa alusão temporal à crise académica de Coimbra em 1969 (em que a revolta dos estudantes é a face pública de um país amordaçado em doloroso contrangimento dictatorial. Simultaneamente, “69-12”, transporta-nos para o ano que agora finda e que se sente como uma época de liberdade ambígua. O projecto da artista vai recuperar, pela palavra dita, a memória deste passado recente numa relação estreita com a memória confusa dos tempos que vivemos.
---

The project Susana Mendes Silva will bring to EMPTY CUBE on December 7th 2012 was especially conceived for this event, which consists of a single, unrepeatable presentation. This project will take place at the premises of the College of the Arts of Coimbra University, Portugal. Coimbra possesses one of the oldest universities in Europe, a place known for its academic reputation, as well as for its constant presence in the struggle for democracy throughout the 20th century, most importantly during the Estado Novo dictatorship.

Susana Mendes Silva's work incorporates elements of research and archival practice that lead to the creation of pieces whose historical and political references become visible as exhibitions, actions and performances that employ a wide variety of media. Her universe considers and reframes different social contexts without ever losing track of the individual's uniqueness. Her psychological intimacy and her voice are often the means for the diffusion and reception of poetic and political messages that call upon the viewers' memories, reactivating them. 
The piece's title, '69-12', includes a sub-title: 'continua o diálogo do siléncio' [the dialogue of silence continues], which alludes to the 1969 Coimbra academic crisis (in which the students' revolt gave voice to a country oppressed by painful dictatorial restraints). At the same time, '69-12' takes us to the present year, now nearing its end, which is felt to be a time of uncertain freedom. This artist's project will use the spoken word to recover the memory of that recent past, in close connection with the confused memory of our present.


+info
www.emptycube.org
Colegio das Artes da Universidade de Coimbra
Largo D. Dinis
3001-401 Coimbra