(english version bellow)
A SALA
Ao Monte 3
Ciclo de Performances e Exposição por António Lago e Susana Chiocca
PROGRAMA
· Sábabo 5.03 - 22h Inauguração e Apresentação de Performances de António Lago, António Olaio e Paulo Mendes
· Sáb. 12.03 - 22h Apresentação de Performances de Ana Deus, Ana Ulisses, André Fonseca, António Melo e Ramiro Guerreiro
· Sáb. 19.03 - 22h Apresentação de Performances de António Lago, Alexandre Osório, Cristina Mateus, Pedro Tudela, Susana Chiocca
· Qua. 23.03 - 22h Conversa c/ os artistas e Finissage
· 5 a 23.03 Exposição. Horário: 3ª a 6ª das 12h às 22h.
A SALA foi um espaço dedicado à performance que surgiu da necessidade de experimentar e criar, no qual, de 2006 a 2010, António Lago e Susana Chiocca receberam na sala do seu apartamento apresentações mensais. Agora, desafiados pelo projeto de residências Ao Monte, deslocam-se ao Maus Hábitos e organizam, ao longo de 3 sábados, um Ciclo de 13 Performances intercalado com uma exposição, apresentando novos projetos performativos dos artistas Alexandre Osório, Ana Deus, Ana Ulisses, André Fonseca, António Lago, António Melo, António Olaio, Cristina Mateus, Paulo Mendes, Pedro Tudela, Ramiro Guerreiro e Susana Chiocca.
A SALA é o 3º colectivo convidado a integrar as residências Ao Monte, um projeto de João Brojo e Felícia Teixeira, coordenado por Carmo Osul, que consiste na realização de 7 livros de artista por grupos de artistas que marcaram e continuam a marcar o Porto nas últimas décadas. O próximo coletivo convidado é O Senhorio.
+ info
sacoazul.maushabitos.com
aomonte.maushabitos.com
asalanabaixa.blogspot.pt
---
A SALA
Ao Monte 3
Performance Series & Exhibition by António Lago e Susana Chiocca
PROGRAM
· Saturday 5.03 - 10pm Opening & Performances by António Lago, António Olaio and Paulo Mendes
· Sat. 12.03 - 10pm Performances Presentation
· Sat. 19.03 - 10pm Performances Presentation
· Wed. 23.03 - 10pm Artist Talk & Finissage
· 5 to 23.03 Exhibition.
Open Tue to Fri from 12h - 18h
A SALA (The Living Room) was a space dedicated to performance that arose from the need to experiment and create, in which, from 2006 to 2010, António Lago and Susana Chiocca held monthly presentations in the living room of their apartment. Now, challenged by the residency project Ao Monte, they travel to Maus Hábitos and present over the course of 3 Saturdays a Series of 13 Performances intercalated with an Exhibition, presenting new performative projects of artists Alexandre Osório, Ana Deus, Ana Ulisses, André Fonseca, António Lago, António Melo, António Olaio, Cristina Mateus, Paulo Mendes, Pedro Tudela, Ramiro Guerreiro and Susana Chiocca.
A SALA is the 3rd collective invited to join the residences Ao Monte, a project of João Brojo and Felícia Teixeira, coordinated by Carmo Osul, that consists of making 7 artist’s books by groups of artist that have marked and still mark Oporto in the last decade.
+ info
sacoazul.maushabitos.com
aomonte.maushabitos.com
asalanabaixa.blogspot.pt
